Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Milano .

Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Mostra: “Altares de muertos: México entre tradición y modernidad”.

Altares de muertos milano 2015

Nell’ambito della festa dei morti in Messico, nel 2015, L’Istituto Cervantes di Milano, ha organizzato la mostra Altares de Muertos: “Mexico entre Tradicion y Modernidad”, con la partecipazione dell’artista Maria Brunereau, l’Associazione Viva MexicoIl Consolato Messicano di Milano e l’AMEXCID (Agencia Mexicana de Cooperacion Internacional para el Desarrollo).

Come sicuramente ricorderai, tra i ” 20 altar de muertos in Italia 2015 “,  avevo elencato questo evento a Milano, con il suoi 2 altari:  “Altar de Muertos moderno” e “Altar de Muertos Tradicional”.

L’obbiettivo di questo articolo è farti vedere nel dettaglio il grande lavoro realizzato per questa mostra, nella quale risalta  il contrasto tra la modernità e la tradizione.

ALTAR MODERNO

Cominciamo dall’altare moderno, un altare molto singolare per i suoi dettagli. Un altare fuori dal comune e che merita uno spazio tutto suo in quanto non siamo abituati a vedere niente del genere.
Rappresentazione moderna di Altar de Muertos di tre livelli, è stato realizzato dall’artista messicana Maria Brunereau e l’ Asociación Viva México/ Elisa Diaz.

Altares de muertos. Milano 2015 - Altare versione moderna
Altares de muertos. Milano 2015 – Altare versione moderna

Vediamo i dettagli:

  • nel ruolo di papel picado evidenziamo le FOGLIE DI MAIS COLORATE
    Il tempo dedicato a questo lavoro è stato significativo in quanto le foglie di mais sono state dipinte una ad una:
Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Foglie di mais – Papel picado
  • le candele elaborate con disegni di teschi messicani
Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Candele colorate

 

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Candele
  • Il CIBO per l’altare, a parte la frutta fresca, è stato creato in maniera molto fantasiosa: sopes color blu, pan de muerto tricolore, tamales de dulce in colore rosa e il sale che non può mancare, di color viola.
Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Cibo – Sopes blu, tacos tricolor

 

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Cibo: tamales rosa, sale viola, frutta fresca

 

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Cibo: pan de muerto tricolor

 

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Cibo: tamales, dolcetti messicani, sale

 

  • LE PITTURE di Maria Brunereau
    Per questo altare la pittrice Maria Brunereau ha voluto regalare la sua arte in 4 pezzi: 3 per la pittura della Virgen de Guadalupe (“Lupita de mi Corazón”) e uno per la Catrina Version moderna (“Muerte que genera vida”), quest’ultima è stata usata per la locandina dell’evento.
Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Maria Brunereau. Pittura “Muerte que genera vida”

 

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Pittura “Lupita de mi corazón”  di Maria B.

ALTAR TRADICIONAL

L’altro altare in esibizione, l’ Altar de muertos tradicional mexicano, realizzato da Giovanna Milella Gonzalez e dal personale del Consolato Messicano di Milano.
Si tratta di un altare tradizionale a 4 livelli anche questo, un bellissimo altar de muertos nella versione alla quale siamo abituati e che appunto permette fare il contrasto con quello visto anteriormente.

Altar de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015 – Altar de muertos tradicional


Elementi
: frutta fresca tipica di stagione, maiz, fiori freschi, calaveras de azúcar, papel picado tradicional, la croce, fotografie, articoli artigianali in terra cotta e candele.

Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015

 

Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015
Altares de Muertos Istituto Cervantes 2015- Giovanna Milella Gonzalez Luna , Maria Brunereau ed Elisa Díaz.

La mostra degli altar de muertos a Milano 2015, era da vedere ed apprezzare di persona! Spero di cuore poter vedere con i miei occhi la mostra di quest’anno! nel frattempo, non mi resta che fare i miei complimenti a tutte le persone che hanno partecipato per rendere tutto questo possibile.

Ringrazio Eliza Diaz (Associazione Viva Mexico) e Marisela Morales (Consul Titolare  – Consolato Messicano in Italia)  per la loro grandissima disponibilità, le informazioni e foto per la realizzazione di questo articolo.
Istituto Cervantes de Milán: http://www.facebook.com/InstitutoCervantesMilano/
Consulado de México en Milán: http://www.facebook.com/ConsulMexMILAN/
Viva México: http://www.facebook.com/vivamexico.codogno