Calaverizate in Italia – ANNUNCIO – (italiano)

MetzliArtItaly e TeschioDiZucchero.com sono onorate di invitarvi a
partecipare al progetto “ Calaverizate in Italia ” come parte delle commemorazioni del “Giorno dei morti Messicano” ovvero il Dia de los Muertos 2020.
Partecipa inviando una tua fotografia digitale dove tu sei travestito da teschio di zucchero o Catrina o Catrin.

Requisiti:

  • Possono partecipare tutti, bambini e adulti. I bambini partecipanti dovranno avere il volto totalmente truccato/coperto.
  • Le foto dovranno essere spedite via mail o via le nostre pagine di facebook con la scritta “partecipo al calaverizate in Italia”
  • Ogni foto dovrà essere accompagnata dei seguenti dati:
    Nome o soprannome del partecipante e luogo (citta e/o paese) da cui partecipa.
  • Tecniche di travestimento:
    potrai travestirti di calavera, catrina o catrin, usando Trucchi Makeup e/o Maschera di carta o cartone.
  • Scadenza: 8 novembre 2020 per farci avere le foto
  • Inviare a:
    Teschiodizucchero: teschiodizucchero@gmail.com oppure via posta su https://www.facebook.com/TeschioDiZucchero
    Metzli Art Italy: sulla pagina di facebbok https://www.facebook.com/metzliartitaly

Tutte le opere ricevute verranno pubblicate sul sito www.teschiodizucchero.com in un articolo dedicato a questo progetto e sulle nostre pagine social:

Teschio di zucchero
👍 Facebook: https://www.facebook.com/TeschioDiZucchero
👍 Instagram: https://www.instagram.com/teschiodizucchero/

Metzli Art Italy:
👍 Facebook: http://www.facebook.com/metzliartitaly/
👍 Instagram: https://www.instagram.com/metzliartitaly/


Hai bisogno di più informazione?
Contattaci:
https://www.facebook.com/TeschioDiZucchero
http://www.facebook.com/metzliartitaly/

* Calaverizate in Italia – COVOCATORIA – (español)

MetzliArtItaly y TeschioDiZucchero.com estamos orgullosas de invitarte a participar a:
Proyecto “ Calaverizate in Italia ” come parte de nuestros festejos de Dia de los Muertos 2020.
Participa enviándonos una tua fotografia o retrato digital tuya maquillado de calavera, Catrina o Catrin.

Requisitos:

  • Todos pueden participa, de todas las partes del mundo, adultos y niños. Los niños participantes deben tener el rostro totalmente cubierto o maquillado.
  • Las fotos participantes deberán enviarse via mail o tramite nuestras paginas de facebook con el titulo “participo al calaverizate in Italia”
  • Cada foto deberá enviarse junto con los siguientes datos:
    Nombre o sobrenombree del participante y lugar (ciudad y/o pais) de donde se participa.
  • Técnicas de maquillaje o caracterización:
    podrás disfrazarte o maquillarte de calavera, catrina o catrin, usando maquillaje Makeup y/o Mascaras de papel o cartón.
  • Fecha límite: 8 noviembre 2020.
  • Envia a:
    Teschiodizucchero: teschiodizucchero@gmail.com o con mensaje directo (inbox) en https://www.facebook.com/TeschioDiZucchero
    Metzli Art Italy: tramite inbox en la pagina de facebook: https://www.facebook.com/metzliartitaly

Todas las fotos que recibiremos seran publicadas en la pagina web www.teschiodizucchero.com en un articulo especial para este proyecto y en nuestras paginas de socia media:

Teschio di zucchero
👍 Facebook: https://www.facebook.com/TeschioDiZucchero
👍 Instagram: https://www.instagram.com/teschiodizucchero/

Metzli Art Italy:
👍 Facebook: http://www.facebook.com/metzliartitaly/
👍 Instagram: https://www.instagram.com/metzliartitaly/